这是一间潮湿发霉小屋，混著铁锈和汗水的气味。
    理察上马车后就被蒙著眼，之后被架著走了一小段路。
    当头套被摘下来的时候，煤气灯的光刺得他眯起了眼睛。
    这是一间地下室，四面墙壁都是粗糲的石头，表面凝著一层细密的水珠。
    唯一的小窗被木板从外面钉死了，木板的缝隙里透不进一丝光线，连白天黑夜都分不清。
    鼻子先生——也就是雷金纳德，背著手站在门口，也不知那双鋥亮的鞋怎么忍得了这个。
    他身边站著一个孔武有力的男人，下巴宽得像一块砧板，穿著一件撑到快要崩开的白色衬衫和背带裤，两只手交叠在身前，像是那种徒手能捏碎核桃的选手。
    “他在里面。”雷金纳德偏了一下头，那个大下巴的男人走上前，从腰间取下一串钥匙，在昏暗中摸索了几下，插进锁孔。
    铁门吱呀一声被推开了。
    理察看见了汉斯。
    他被锁在一张椅子上，椅背和椅面上面铺著一层薄薄的旧毯子。
    他的双手被铁链绑在扶手上，手腕处勒出了淤青，而整个屋子唯一的家具就是这张椅子。
    汉斯的衬衫被汗水和潮气反覆浸泡，开始逐渐泛白，像一卷泡了水的旧报纸。
    他脸上左一块右一块都是伤痕，可都不重，用不了多久就能痊癒。
    他的头髮乱成一团，几缕垂在额前，被汗水粘在皮肤上。
    理察搬了一把椅子，在他对面坐下来。
    “十分钟，”雷金纳德的声音从身后传来，“我掐著表呢。”
    铁门关上了，脚步声逐渐远离。
    汉斯头也没抬，只是瞥了一眼理察，轻笑一声：“恭他妈的喜啊，你现在是这个屋子里手最乾净的人，包括外面那两个废物。”
    理察抱起肩膀。
    “兵不血刃，”汉斯舔了舔乾瘪的嘴唇，“打败了竞爭对手，还把我关进了这个……”他偏了一下头，目光扫过这糟糕的环境，和墙角那不知是什么动物的窝，“……黑牢，现在你可以耀武扬威了。”
    理察摇了摇头：“我不是来显摆的，儘管我不否认，我有点享受这个。”
    “你享受不了多久了。”汉斯眯起眼睛。
    “你的计划没有成功，但塞拉死了，还搭上了几个芬尼亚的人。”理察向前靠了靠，“孩子失去了母亲，母亲失去了儿子。而你……还好好地坐在这里。我应该在还有机会的时候，就把你杀了。”
    汉斯仰起头，他的脖子咔咔作响。
    他把脸凑得很近，近到理察能闻到他身上那股酸餿的气息。
    “但是你没这个胆子，对吗？”他的嘴角缓缓上吊，“还是说你终於打算当个男人，了结我们的恩怨？”
    理察盯著他那双灰狼一般的眸子，他的手指拧作拳头。
    突然，他站起来，一拳砸在汉斯的脸上。
    汉斯的头一歪，脖子上的青筋暴起，连带著椅子一起倒在了地上，铁链在哗啦哗啦地响。
    鲜血从他的鼻孔里流出来，顺著人中往下淌，滑过嘴唇。
    他的脸上那几道还没有痊癒的淤青旁边又多了一道新的，明天的这个时候它会变成深紫色。
    但汉斯没有愤怒或是咒骂，而是抽动著笑出了声，带著喘息和鼻音。
    “连拳头都软绵绵的，打人也没力气。”他说，声音因为倒著而有些含混。
    理察弯下腰，一只手攥住汉斯的衣领，另一只手抓住椅背，把汉斯连同那把椅子一起拽了起来。
    “我知道他们拿你没办法，”理察说，拍了拍手上蹭到的灰，“你一个字都不会招的。”
    汉斯吸了一下鼻子，把流到上唇的血吸了回去，用舌头舔了一下嘴角。
    “废话，”他的语气从容不迫，“我经歷过比这更糟的。”
    他想了想，看向理察：“我又不是埃利诺那个叛徒，你到底给她下了什么迷魂药，她才会帮你？”
    “你有没有想过，”理察说，“有可能你自己是个王八蛋？”
    汉斯毫无悔意地摇了摇头。
    “可惜，”理察嘆了口气，“这次来，不是带你上绞刑架的，是给你传信的。”
    汉斯耸了耸肩：“讲吧，反正我哪也去不了。”
    “上次你给我带了一个好消息一个坏消息，这次我也是。”理察说，“你想先听哪个？”
    汉斯歪了歪头，像是在確认这不是一个玩笑。
    “好消息吧，”他说，“跟你在一个房间里，没有好消息我得无聊死。”
    理察点点头。
    “好消息是，你很快就能出去了。特勤处已经和柏林达成协议，把你放回去，以换取普鲁士在某些政治问题上的让步。”
    汉斯的眼里闪过一丝得意，这是完全可以预料到的结果，对於特勤处和英国政府来说，把间谍作为筹码远比让他出庭作证带来的收益更高。
    “那你还不趁机会多打我几拳。”他说，“下次见面，你就死定了，我保证。”
    “別急著得意。”理察微笑著说道，“还有坏消息。”
    汉斯的手指在铁链里动了一下：“能有多坏？”
    理察走到汉斯面前，凑到汉斯耳侧：“坏消息是，你得替我去普鲁士当臥底。”
    汉斯一愣，然后仰著头放声大笑，仿佛要把肺里最后一点空气都挤出来。
    当他终於停下时，眼眶里全是笑出来的泪珠。
    他深吸了一口气，缓了缓。
    “他们让我来臥你的底，你又让我去臥他们的底，你觉得刚才那一拳把我打傻了？”
    “不因为別的，只因为你被抓了。”理察重新坐了下来。
    汉斯的表情凝固了一瞬，而后恢復平静：“柏林知道我什么都不会说的，你骗不了他们。”
    “谁说我要骗他们了？”理察反问道。
    汉斯的脸色变了，他不知道理察还有什么主意。
    理察故意等了一会，像是在製造期待感。
    “如果你不配合，我就把普鲁士正在和沙俄协商铁路改装和外交计划的事，公之於眾。”
    汉斯的瞳孔猛地放大了，他死死盯著理察。
    “你怎么知道的？”他的声音从牙缝里挤出来，“埃利诺告诉你的？”
    理察摇了摇头：“埃利诺一直在伦敦。你觉得她会知道柏林指挥部的决策？”
    汉斯的眉头拧成一个死结，呼吸也加重了几分。
    因为那个协议是真的，普鲁士与沙俄秘密谈判，关於铁路轨距的改装和战时动员的协调，以確保普鲁士在对法战爭的时候东线不会受到沙俄的干扰。
    这是柏林总参谋部的心头肉，俾斯麦棋盘上最重要的一颗棋子。
    英国一直忌惮普鲁士和沙俄的联合，一旦计划泄露，他们就会联合丹麦封锁波罗的海，掐断普鲁士的进口通道。
    他们的铁甲舰出不了港就成了旱船，数年苦心经营的局面，会变成一张废纸。
    看著汉斯那张纠结抽搐的脸，理察知道自己只需要再补一刀。
    “如果英国把你杀了，那是外交问题，但是如果你变成了普鲁士的叛徒，我觉得他们对自己人可不会留情。”
    汉斯的脸色由红到白，腮帮子的肌肉绷得很紧，却不得不勉强自己平静下来。
    “你想要什么？”汉斯问。
    理察用手挡住嘴，在汉斯耳边低语了两句。
    汉斯听完，沉默了三秒，说道：“ehrloser wicht……”
    理察听不懂，但从他的语气和从喉咙深处的颤音来判断，不是什么好话。
    “好吧，”汉斯的声音恢復了一些力道，“就这一件事。別的我什么都不管。”
    “这一件就够了。”
    理察站起身来，把椅子放回原位。
    他走到门口，刚要伸手推门，身后传来汉斯的声音：
    “总有一天，我们会兵戎相见的。我会很享受割开你的喉咙。”
    理察停下来，手扶著门框。
    “別傻了，”他说，“等那时候到了，你碰都碰不到我了。”
    他迈出门槛，身后是铁链被拉紧的声音，然后一声低沉而压抑的怒吼爆发出来，穿过石墙追著理察的背影。