理察的寒毛炸起，他知道塞拉要干什么，但他已经来不及阻止。
    “不不不，別……！”理察迈出了一步。
    砰！砰！
    扳机被扣动了。
    枪声就响在理察耳畔，可不止一声，是两声。
    两声枪响几乎叠在一起，像两块被同时敲碎的玻璃，第一声来自塞拉的枪口，第二声来自街道的另一侧。
    理察条件反射地眨了下眼睛。
    可他再睁开眼时，塞拉正捂著自己的胸口。
    深红的血从她的指缝里渗出来，她低著头，看了看自己的手，然后又抬起头，看向理察。
    她的眼睛变得浑浊，像一口大染缸，把痛苦、茫然和不甘全倒进去搅拌，最后染在一匹红布上。
    然后她的目光越过理察的肩膀，看向他的身后。
    理察猛地转过身。
    街道的另一头，一队士兵正举著步枪排成两列，而站在最前面的那个士兵，枪口冒著一缕白烟。
    理察的大脑一片空白。
    他没有报警更没有叫陆军来，他哪有这个时间？他们甚至不知道自己在这里，到底是怎么回事？他们是从哪里冒出来的？
    理察转过头看著塞拉，血还在流，甚至染红了她的衣领。
    她咬著牙，用尽最后的力气转过头，对著矮墙后面那个错愕的流浪汉喊了一声。
    “快跑！”
    流浪汉的脑袋猛地一顛，他看著塞拉正在向后倒去的身体，她的后脑勺磕在马车翻倒的车轮上，发出一声闷响，然后她的头歪向一侧，再不动弹。
    流浪汉的眼睛红了。
    “不！”他绝望地嘶吼著，他抬起头看向理察。
    那双眼睛里已经没有理智了，只剩下纯粹肆虐的仇恨。
    “你和他们是一伙的！”他的枪口在发抖，“你故意来拖延时间！你们……都是一伙的！”
    理察张开嘴刚想解释，说自己完全不知情，只是想救人。
    但没有机会了。
    理察的手探向腰侧，瞬间抽出手枪，拇指扳下击锤，几乎与一直瞄准著自己的流浪汉同时开枪。
    砰！
    枪口喷出火舌，铅弹瞬间出膛，划破街道的空气，一头扎进了理察的身体。
    那感觉像是被一匹狂奔的战马猛地撞在小腹，而理察的子弹打穿了他的咽喉，鲜血喷溅出来，像破了口的红酒桶。
    理察低头看了一眼自己被击中的部位，疼痛如约而至，从腹部某个灼热的点向外扩散，每扩散一圈，疼痛就加深一层。
    他膝盖一软，跪倒在冰冷的石板路上，双手捂住腹部，感觉到温热黏稠的液体从指缝里渗出来。
    不是很多，但他知道子弹进去了。
    然后他听到了十几把步枪一同扣动扳机，像七月郊外的一声炸雷。
    被打穿喉咙而摇摇晃晃的流浪汉，胸口瞬间多了五六个空洞，他的身体抽搐了两下，手里的恩菲尔德滑落，靠著矮墙慢慢滑下去，身下的路面积出一汪血池。
    然后一切都安静了。
    理察向后仰倒在碎石路上，他知道体內的子弹此时就像塞子一样，只有往后倒才能避免失血，於是他这样做了。
    他眯著眼，看著好不容易放晴，又半步迈入黄昏的天穹。
    细碎的脚步声从远处传过来，他听到有人喊：“报告长官，三个全倒了”。
    这时，一只手按在了他的肩膀上。
    理察抬眼看去，他面前是一双鋥亮的牛津皮鞋，没有沾上一滴血或是一粒灰。
    皮鞋的主人是鼻子先生。
    鼻子先生看著地上躺得横七竖八的三人，把手一摊，对著身边那个正在指挥士兵的军官开口说：“看在上帝的份上，你们哪个蠢货打到他了？”
    那个军官的脸一下子白了。
    他转过身向鼻子先生敬礼：“萨默塞特先生，不是我们，是那个流浪汉，他比我们先开枪。”
    鼻子先生盯著那个军官看了两秒，然后摇摇头，嘴里低语道：“麻烦。”
    他正要下达什么指令，理察的头顶传来一个急促的脚步声。
    露易丝从街角跑出来，裙摆被她提在右手里，左手则压著帽子。
    她看见了理察倒在地上，蜷著身体，衣服上全是血。
    她的脚步停了一瞬，然后更快了。
    她跑到他身边，跪下来用手捧住他的脸，把他的头从地上抬起来，露易丝能感觉到他在发抖。
    “理察，”她的声音比任何时候都要小心，“理察，你看著我，看著我……”
    理察强撑著对她笑笑，然后含糊地说了句：“嗯。”
    露易丝用手压著他的伤口，血染红了她的袖口，比她那件玫瑰色的衣服要鲜红得多。
    露易丝抬起头，看向鼻子先生，鼻子先生看著她，二人都忽然一愣。
    “雷金纳德？”
    “公主殿下？”
    鼻子先生吃惊地看向露易丝，他没料到会在这里看到露易丝，她这时理应还在巴黎。
    露易丝见是自己认识的人，於是焦急地对他发號施令，像是一下子取得了最高指挥权：“別在那傻站著！叫人来帮忙！”
    鼻子先生恭敬地把帽子夹在腋下，朝身边勾了一下手指。
    两个士兵跑过来，蹲在理察两侧。
    他们解开了理察的外套扣子，用军刀割开了他的马甲，然后他们看见了下面的东西。
    几十层叠起的重磅丝绸，厚实得像帆布，被缝成一件贴身的背心，从锁骨一直延伸到腰际。
    丝绸背心下面，胸口和腹部的位置，镶著两片钢板。
    钢片被细心打磨过，面泛著冷白的光，而那颗铅弹打穿了丝绸和钢板，嵌在了理察的皮肉里，像一颗浅灰色的小蘑菇。
    鼻子先生看到他这身打扮，蹲下来用手在上面按了按，理察倒吸了一口气，露易丝一巴掌拍在他的手背上：“干嘛！”
    鼻子先生尷尬地直起身，手在裤腿上擦了两下。
    “有点儿胆子，”他冲理察点了点头，“穿两层铁皮就敢来接子弹。”
    隨后，他朝那两个士兵挥了挥手：“抬起来，小心他的腰，去找最好的大夫。”
    理察被抬上了军队隨行的一辆马车，车厢更宽，地板更平。
    有人在他身下垫了叠起来的毯子，把他的头放在一个临时捲起来的外套上，再用一条绷带绕在他腰上，缠了几圈，打了结。
    露易丝跟著他上了马车，坐在他旁边，鼻子先生立刻就明白了她的意思，於是对隨行的士兵比了一个噤声的手势。
    马车关上门，向街尾驶去。
    鼻子先生转过身看向翻倒的马车，流浪汉和塞拉不动了。
    但车厢里传来了动静，一只手从里面伸出来，然后是半个身体。
    格林伍德竟然爬了出来，他脸上全是灰，肩膀在滴血。
    塞拉打出的那颗铅弹，扎进了他的肩胛骨里，他的整个左臂都垂在身侧，像一个被扯坏了的布偶。
    他晃晃悠悠地站起来，看见了塞拉已经躺在血泊里，脸侧向一边，眼睛半闭，嘴唇呈青紫色。
    他走上前吐了一口混著血丝的痰，落在塞拉手边不远处的碎石路上。
    “疯女人。”他骂道。
    他转过头，看见了鼻子先生和那辆正在远去的马车。
    “给我找一辆马车，”他的声音恢復了那种颐指气使的调子，“我得去看医生。”
    鼻子先生嘆了口气，他不紧不慢地走过格林伍德。
    “你耳朵聋了？我让你给我找辆车！”格林伍德提高些音量。
    鼻子先生弯下腰，从地上捡起了塞拉的枪。
    他翻过来看了看，弹巢还剩四发子弹。
    格林伍德看到鼻子先生那张面无表情的脸，一股寒意像一盆冰水劈头盖脸地浇下来。
    “你、你要干什么？”他的声音变了，甚至夹著一丝哭腔，“你不敢杀我，你不能杀我！我的上司认识迪斯雷利！班杰明·迪斯雷利！首相！”
    “我知道，”鼻子先生瘪了瘪嘴，“可惜当不了多久了。”
    “什……什么意思？”格林伍德僵住了，不解地看著鼻子先生。
    “抱歉，”鼻子先生说，“这是已经为你安排好了的退场。”
    他举起枪，扣动了扳机。
    砰！
    猩红和灰白的东西从格林伍德的后脑勺迸出来，在暮色里像一朵绽放的花，他的眼睛睁得溜圆，好似不敢想像这真的发生了。
    接著身体一软，往后倒去，后脑勺同样砸在那只脱轨的车轮上，四肢摊开，再没了动静。
    鼻子先生把枪放下来，回头看了一眼地上的塞拉。
    “你们两个，估计有仇吧。”他喃喃自语道。
    他走上前对著格林伍德的胸口，又连开了三枪。
    砰！砰！砰！
    弹巢的子弹正好全部打完，接著他把枪隨手丟在地上，从口袋里掏出手帕，擦了擦手指上溅到的血。
    “这下报告好写了。”