“你们上次缴获的新型嗨粉，几乎算是拯救了洛杉磯。”路德维希开始算帐，“就这，进d区的文件还在走流程。”
    他看了看希尔芙，声音里带著遗憾：“这次显然不可能。”
    “如果不是她昨夜碰巧来了，今天又执意跟来。”西普老头眼里闪过一丝感激，“我和罗都得死在这。”
    “我们死了，你必然得炸仓库。”
    西普里安指头点了点外面的港口和货柜滚装船，“到时候全世界都得乱猜，地下情报界又得来一波狂欢，你要花多大代价才能堵住？”
    罗阳不自觉地摸了摸腿上的伤口，心里也有些后怕。確实，如果没有希尔芙出剑，他脱力那不到十秒钟，就相当於一脚迈进了地狱的门槛。
    如果没有希尔芙的束缚，最后也不一定能抓得住怨灵。甚至在那之前，一老一少就完蛋了。
    “如果没有她，洛杉磯就少了两个行走在暗夜里，保护民眾的驱魔人。”罗阳一脸正色，“美国又要在世界上丟个大丑。”
    “你说错了。”西普里安一根手指摇了摇：“川普只在乎光明正大的炒股挣钱，不在乎美国丟不丟人。”
    “你们看……这样行不行，希尔芙女士全程参与这次的案子，等事情结束，我负责打申请，你们三个一起去d区。”路德维希想了半天，拿出一个方案。
    西普里安和罗阳一起摇头。
    西普老头不屑地说：“三十年前我就吃不下你们这些官僚画的大饼了。”
    “我以我的人格……”路德维希话没说完，就被西普里安打断。
    “你没有人格，別给自己脸上贴金。”
    听到d区，希尔芙不由得摸了摸自己的手弩，眼睛都亮了。
    这时候她终於说话了：“路迪，你这小傢伙还是这么小气啊！跟小时候一样。”
    听到这句话，罗阳和西普里安面面相覷，路德维希面瘫的脸都绿了。自从他奶奶去世，就没人这么叫过他，这也太冒犯了。
    他刚要发作，却听希尔芙笑吟吟地说：“你爷爷弗里德里希·威廉·施密特，你奶奶海嘉·施密特，二战之后还是走了我的关係，才来的美国。”
    “对了，我当时的名字叫希尔达·克洛伊。”说完，她不再言语，等著看路德维希的反应。
    “希……希尔达？您是……”路德维希一脸震惊。
    “没错，当年住在你们家长达一年的，就是我，你小时候我还抱过你呢！”希尔芙一脸追忆：“其实d区我已经去过了，想要再进一次，是有一件故友的东西得拿回来。”
    说到这里，她的眼神中闪过一丝晦暗。
    路德维希满脸激动，又强压著故人重逢的狂喜：“您……您还是这么年轻啊。”
    “没想到你也走上了这条路，跟驱魔人有了接触。”希尔芙有些唏嘘，“你应该知道的，原初驱魔人，能活很久……”
    西普里安用肩膀撞了撞罗阳：“我赌五块钱，我们的路迪小时候绝对暗恋过希尔芙。”
    “你们俩！滚出去！”路德维希勃然大怒，罗阳二人却无动於衷。
    “给钱……我贏了。”西普里安伸出手。
    “人家又没承认。”罗阳抵赖。
    西普里安指了指他的眼睛：“这已经明显到不需要看就能知道了，你那俩眼睛，抠出来当泡踩吧！”
    “行了！”希尔芙笑得很慈祥：“不许你们嘲笑路迪……”
    路德维希看了一眼希尔芙，咬了咬牙，“我……我打申请！这就打，任务结束，绝对让你们一起进d区。”他受不了了，转头要跑。
    “塞萨尔·查维兹大道与阿拉米达街交界……”希尔芙柔声道，“派人去查吧。”
    “照片发你了。”西普里安摆弄著手机，连罗阳都没注意到，使用方巾那会儿，这老头还拍了照。
    三人在车上等了十几分钟，路德维希回来了，跟他一起进来的还有两个车上的工作人员。这俩人看都不敢看罗阳一眼……
    车队很快出发，之前那个年轻探员开上了西普里安的老道奇挑战者，一条长龙闪著警灯离开长滩港区，上了i-710北线，往洛杉磯市区方向开。
    罗阳掏出手机看了一眼时间，下午三点多。
    窗外的货柜堆场渐渐被低矮的居民区取代，棕櫚树又出现了，叶子在灰濛濛的天空下显得蔫头耷脑。
    “还要多久？”
    路德维希回头看了他一眼。“不堵车的话，半小时。”
    话音未落，前面的suv剎车灯亮了。车队减速，从限速65英里慢慢降到20、10，最后彻底停下来。
    罗阳从后窗望出去，i-710北线的车流一眼望不到头，红色尾灯连成一条发光的河。
    “洛杉磯。”西普里安摊了摊手，“永远在堵车。”
    路德维希拿起对讲机，轻描淡写地下令：“打开警灯，走应急车道。”
    说完，他笑著看向西普里安：“我们是fbi，只要有路，就不堵车。”
    车队快速拐上应急车道，罗阳看著窗外那些被困在车流里的面孔，忽然想起自己一周多前还在路边排队领救济。
    现在他坐在fbi的车队里，走应急车道，去调查一个牵扯到东印度公司时代神秘家族的案子。
    “路德维希不会被投诉吧？”他问。
    西普里安嗤了一声。“投诉fbi？除非你不想在美国混了。”
    车队在应急车道上开了大概七八分钟，经过了车祸现场，穿著反光背心的交警看见车身上的“fbi”字样，立刻挥手放行。
    罗阳看向外面，那个撞了车正在跟交警喋喋不休的女司机。感觉有些面熟，仔细想了想才记起来，她是布鲁斯的前妻。
    车队重新併入主路，又开了二十多分钟。罗阳看了一眼手机地图，距离目的地还有不到五公里。
    窗外的街景从高速路变成城市主干道，再从主干道变成狭窄的街区。
    路边出现了墨西哥餐厅、拉丁舞厅、掛著红灯笼的中餐馆、写著中文和西班牙语双语招牌的杂货店。
    街角有一个卖烤玉米的小贩，推著铁皮车，车上的炭火冒著青烟。
    没过多久，车队停下，西普里安看了一眼前方：“到了。”
    那是一栋看上去很有年代感的公寓楼，两辆警车封锁了街道，楼门口站著几个穿著蓝色夹克，背后有黄色“fbi”字样的探员。
    “我们已经联繫房东了，房东说堵在i-710北线，估计还得20分钟。”
    “如果那个撞车的女人继续喋喋不休，一个小时都来不了。我们就是从那边来的。”西普里安抱怨了一句。
    在探员的带领下，一行人进了公寓。
    这里整租不便宜，至少也得3000多美元一个月，但如果跟人合租，住最差的房间，大概800左右就够了。
    “照片里的男人叫卡洛斯·罗萨，住在三楼。”先前的探员边走边说，他拿的照片正是西普里安拍的男尸的脸。
    推开中间的一扇房门，里面站著两个探员，还有两个东方面孔的年轻人坐在客厅沙发上，一男一女。
    “卡洛斯住那间……”
    屋里太小，只有罗阳他们三个驱魔人和路德维希进来了。
    他们一进门，那个东方男人就赶紧指路。
    卡洛斯的房间很小，只有一张单人床和一张桌子，墙上贴满了他和一个男孩的照片，笑得很阳光。
    “这个男孩，你们见过吗？”罗阳回头看向沙发上的两人。
    “那是他弟弟，叫哈维尔·罗萨。”那个看样子像留学生的女孩抢著说：“一周前卡洛斯回来过一次，他说弟弟被接走了，又说失踪了要报警。”
    她想了想，又补充道：“他当时很崩溃，用手抠自己胸口，他说自己被打上了奴隶烙印……”