[你们的帆船驶入雅典港口时，已是黄昏。]
    [夕阳將整片海面染成金红色，远处的城市在暮色中如同一座燃烧的宫殿。]
    [码头上聚集了很多人——比你们离开时多得多。黑压压的人群沿著码头延伸，一直排到城墙脚下。]
    船还没靠岸，岸上就有人认出了那面帆。
    “是忒修斯王子——！”
    “王子回来了——！”
    声音从一个人传到另一个人，从码头传到城墙，从城墙传到城里。
    片刻之间，整个港口都沸腾了。人们挥舞著手臂，喊著忒修斯的名字，有人跳进海里向船游来，有人在码头上又哭又笑地拥抱在一起。
    忒修斯站在船头，看著这一切，有些不知所措。
    他不知道该说什么，只是站在那里，看著那些陌生又熟悉的面孔。
    他看到了老渔夫，看到了卖橄欖油的妇人，看到了那个总在集市上卖麵包的老头。
    他们都来了，都站在码头上，看著他们的船慢慢靠岸。
    罗维站在他身后，安娜在他身边。珀耳修斯则站在船舷边，望著那座越来越近的城市，不知道在想什么。
    阿斯忒里俄斯坐在甲板最后面，把自己藏在桅杆的阴影里。
    船靠岸了。
    人群涌上来，把忒修斯团团围住。
    有人拉住他的手，拍他的肩膀。忒修斯被挤得踉蹌了一下，但很快又站稳了。
    “王子——那个怪物——”
    “王子把它杀掉了吗？”
    “以后是不是不用再送孩子过去了？”
    忒修斯沉默了片刻。
    “怪物没有被我所杀。”他说。
    人群安静了一瞬。
    “但它不会伤害任何人。”忒修斯继续说著。
    “以后也不会有孩子被送去克里特了。这件事，结束了。”
    人群沉默著，消化他的话。
    然后，不知道是谁先开始鼓掌，掌声从人群中响起来，越来越响，越来越密，最后变成雷鸣般的轰鸣。
    忒修斯站在那里，听著那些掌声，那往日让他骄傲自得的讚赏，此刻却突然令他有些意兴阑珊。
    就在这时，人群自动分开了一条路。
    国王埃勾斯从人群中走出来。他穿著那身深紫色的长袍，头戴金色王冠，和他离开时一模一样。
    但他的表情完全不同了，不再是那副威严而疏离的样子，而是带著掩饰不住的喜悦。
    忒修斯看著父亲走向自己，忽然觉得喉咙有些发紧。
    埃勾斯在儿子面前停下，看著这个比自己年轻的多的少年，看著他身上那些还没癒合的伤口，他晒黑的脸庞，他眼中那抹依然没有被掩盖的，明亮的光。
    “你回来了。”他的声音有些沙哑。
    “是的父亲，我回来了。”
    埃勾斯点了点头。他没有说更多的话，只是伸出手，放在儿子的肩膀上。
    “雅典娜女神给与了我神启。”他忽然说。
    忒修斯抬起头。
    “三天前，”埃勾斯说。
    “女神在神殿中显令，告诉我迷宫的事了结了。她说，是你和你的同伴们做到的。”
    他看向忒修斯身后的罗维、安娜和珀耳修斯。
    “她说，雅典再也不用向克里特进贡了。以后不会再有孩子被送走。”
    “这件事，结束了。”
    人群再次爆发出欢呼声。那声音比之前更响，更密，像是压抑了太久的洪水终於衝破了堤坝。
    有人跪在地上感谢神明，有人抱著孩子失声痛哭。
    忒修斯看著这一切，忽然想起阿斯忒里俄斯。
    那个被关在迷宫里几十年的人，那个从未伤害过任何人的人。
    那个现在正藏在桅杆阴影里的人。
    他转过身，想说什么，但罗维先开口了。
    “他不想出现在这么多人面前。”罗维轻声说。
    “现在还不是时候。”
    忒修斯沉默了一瞬，然后点了点头。
    “父王，”他转向埃勾斯。
    “我的同伴们——”
    “我已经为你们准备好了住处。”埃勾斯说，“今晚，雅典要为你们举行庆典。”
    他看向罗维、安娜和珀耳修斯。
    “你们是雅典的英雄。”
    [当晚，雅典城灯火通明。]
    [广场上摆满了长桌，桌上堆著瓜果，烤鱼和羊肉。空气中瀰漫著食物的香气和松脂火把的味道。]
    [全城的人挤在广场上，街道上，整个雅典一片宣华。]
    [有人带来了自家酿的酒，有人带来了最好的麵包，人与人共同庆贺著美好。]
    忒修斯坐在主位上，埃勾斯在他身边。罗维坐在忒修斯旁边，安娜紧挨著他。
    珀尔修斯请求国王，带了几位雅典使者，准备先乘船去克里特岛接回母亲。
    阿斯忒里俄斯也没有来。罗维把他安置在城郊的一个驛站里，那里安静，人少，不会有人注意到他，那是他自己的请求，罗维也欣然应允。
    [很快，庆典开始了。]