楚航回到斯塔克大厦顶层的办公室。天黑了。
    他倒了杯水，站在落地窗前。脚下是纽约，灯火像流动的河。
    安静。他不喜欢这种安静。
    去新墨西哥州打了一架，筋骨是活动开了，但心里更无聊了。托尔回了阿斯加德，洛基掉进了宇宙深渊，地球上一下子没了能让他提起精神的事。
    和平，就等於没事干。
    桌上放著一份文件，斯塔克工业的季度报表。他拿起来扫了一眼，能源部门的利润涨了三百个点。全靠托尼那个三角形的反应堆。那傢伙嘴巴臭，干活是真不含糊。
    楚航隨手把报表扔回桌上，纸张滑出去半米远。一串串数字，对他没意义。他更想知道，下一个好玩的“玩具”，什么时候才来。
    办公室的门被敲了两下，很轻。
    “进来。”
    娜塔莎·罗曼诺夫推门进来。一身职业套装，手里拿著平板电脑。她的表情很標准，看不出在想什么。
    “陈先生，『北极星计划』的勘探报告。”她把平板递过来。
    北极星计划。
    斯塔克工业的深海勘探项目，这是明面上的说法。真正的目的，只有楚航和少数几个人知道——找那架七十年前掉进北冰洋的飞机，“瓦尔基里”號。
    这事是他交代的。他要找史蒂夫。
    “有结果了？”楚航接过平板，屏幕的冷光映在他脸上。
    “是的。”娜塔莎的声音很平，“勘探队在格陵兰海域，坐標75°n，72°w，发现了一个巨大的金属信號。声吶扫描结果显示，是一架二战轰炸机，型號对得上。”
    楚航手指在屏幕上划过，看著那些绿色的、模糊的声吶图。一堆废铁，沉在几千米深的海底。
    “里面呢？”
    “生命信號有异常。”娜塔莎停顿了一下，像是在找一个合適的词，“有一个信號，非常弱，但极其稳定。勘探队觉得，可能是什么深海生物寄生在飞机残骸里。”
    楚航嘴角扯了一下。
    未知生物？不。那是超级士兵血清，在冰海里把一个人的新陈代谢降到了几乎为零。假死。
    他把平板还给娜塔莎。
    “通知尼克·弗瑞。”楚航吩咐道，“告诉他，他找了几十年的东西，我替他找到了。让他的人去捞。用斯塔克工业的加密频道，不要留任何书面记录。”
    “明白。”娜塔莎点头，一个多余的问题都没有。她很清楚自己的位置。
    她转身要走。
    “等等。”楚航叫住她。
    娜塔莎停下，回头看他。
    “一个睡了七十年的人，醒来第一眼，最想看到什么？”楚航的问题很突然。
    娜塔莎愣了半秒，很快就反应过来。她想了想，说：“一张熟悉的脸。”
    “聪明。”楚航点点头，“去吧。”
    娜塔莎走了，办公室又安静下来。
    楚航走到酒柜前，倒了杯威士忌，加了块冰。琥珀色的酒液里，冰块轻轻碰撞，发出脆响。杯壁上，映著他那张没什么变化的脸。
    七十年。
    普通人的一辈子。对他来说，像打了个盹。
    一些名字从脑子里冒出来。杜根，法尔斯沃斯，加布……咆哮突击队的那帮傢伙，大概都死了，变成了墓碑上的名字。佩吉·卡特，现在应该是个老太太了，满头白髮，坐在轮椅上。
    只有他，罗根，还有那个快要醒过来的史蒂夫·罗杰斯。他们被时间忘掉了。
    老朋友。
    这个词在心里滚了一圈，有点陌生，又有点实在。
    他拿出一部黑色的卫星电话，拨了尼克·弗瑞的號码。
    电话响了一声就接了。
    “是我。”楚航说。
    “我知道。”弗瑞的声音很累，还带著点戒备，“娜塔莎联繫我了。陈先生，谢谢。”
    “不是谢谢，是投资。我在回收我的资產。”楚航声音很淡，“打捞什么时候开始？”
    “已经开始了。神盾局的破冰船和打捞平台正在过去。最快四十八小时，就能运回纽约。”
    “很好。”楚航说，“我要见他。”
    电话那头沉默了。
    过了几秒，弗瑞才开口，很小心：“陈先生，我们有专业的心理评估团队，还有甦醒预案。一个睡了七十年的人，突然看到一个新世界，精神上很容易出问题。我们需要一个可控的环境。”
    “可控的环境？”楚航嗤笑一声，“你的意思是，把他关在一个假病房里，墙刷成四十年代的顏色，找个女演员扮护士，再放点棒球赛的老广播，骗他说他只昏迷了几个星期？”
    弗瑞又不说话了。他想不通，这种最高机密的预案，楚航是怎么知道的。
    “別玩小孩把戏，弗瑞。”楚航的语气冷了，“他不是普通人，是美国队长。他的耳朵比狗还灵，你的那些廉价道具，骗不过他三秒钟。到时候，一个受了惊的超级士兵在你的基地里乱撞，你算算损失有多大？”
    “……那你的建议是？”弗瑞的语气严肃起来。
    “我过去。他醒来，第一眼看到的人是我。”楚航的口气不容商量，“一张熟脸，比你一百个心理医生都有用。你的人，在外面看著。”
    “……好吧。”弗瑞最后还是妥协了。他没得选。在楚航面前，他这个局长，没资格討价还价。
    “地址发我。”
    楚航说完，掛了电话。
    他喝完杯里的酒，冰块在空杯里发出最后一声响。
    老朋友，我来接你了。
    ……
    两天后。
    纽约市郊，神盾局的一处秘密医疗设施。
    到处都是荷枪实弹的特工，气氛很紧张。
    最里面的一间观察室，菲尔·科尔森手心全是汗，紧紧盯著面前的单向玻璃。玻璃后面，是个按四十年代风格布置的假病房。病床上，一个金髮男人躺著，身上连著一堆仪器。
    美国队长，史蒂夫·罗杰斯。
    科尔森激动得快站不住了。这是他偶像，活的。
    观察室的门开了，一点声音都没有。楚航走了进来。
    “陈……陈先生。”科尔森嚇了一跳，赶紧站直。他根本没听见脚步声。
    “情况怎么样？”楚航的目光落在病床上的史蒂夫身上。
    “生命体徵平稳，长官。就像……睡著了一样。”科尔森报告说，“医疗组检查过了，他的身体机能还是二十多岁的巔峰状態。超级士兵血清是个奇蹟。”
    楚航看著玻璃后面那个可笑的布景，摇了摇头。
    “把那个棒球广播关了，吵死了。”他命令道。
    “可是，长官，这是预案的一部分，为了让他……”
    “我说，关了。”楚航的声音不大，但科尔森觉得耳朵里像被针扎了一下。
    “是！”科尔森不敢再废话，立刻在控制台上关掉了声音。
    楚航推开观察室的门，走了进去。
    他拉了把椅子，在史蒂夫床边坐下，静静地看著他。
    七十年了。
    这张脸，跟当年在瓦尔基里號上一样。年轻，固执，一股子布鲁克林的味道。睡著的时候，眉头还微微皱著，像是在做什么不好的梦。
    楚航就这么坐著，什么也没干。
    时间一分一秒地过去。
    不知道过了多久，病床上的人，眼皮动了动。
    史蒂夫·罗杰斯醒了。
    他眼睛猛地睁开，眼神先是茫然，接著就变得像鹰一样锐利。他一下就坐了起来，警惕地扫视四周。
    白墙，老式家具，窗外是……纽约的夜景？
    不对。
    一切都太新，太乾净了。空气里没有医院的消毒水味，只有一股油漆味。床单的料子也不对。
    他的目光最后落在床边坐著的男人身上。
    看清那张脸的时候，他整个人都僵住了。
    那张脸，他死都不会忘。一起在战壕里躲炮弹，一起在九头蛇基地杀人，最后一起掉进冰海。
    “……楚航？”
    史蒂夫的声音又干又哑，像生锈的铁片在刮。他不敢信。
    “睡得好吗，队长？”楚航看著他，笑了笑。
    史蒂夫脑子一团乱。他看看自己的手，又看看楚航。一个荒谬的、他不敢想的念头冒了出来。
    “任务……”他挣扎著开口，“飞机……佩吉，我跟她约好了……”
    “任务成功了，史蒂夫。”楚航打断他，声音很平，“我们贏了。红骷髏没了，飞机没撞上纽约。”
    史蒂夫大口喘著气，掀开被子就要下床。他必须离开这，必须知道真相。
    “这里是哪儿？”他警惕地问。
    楚航没理他那个关於布景的问题，直接给了他答案。
    “一个安全的地方。”他站起来，走到窗边，一把拉开了窗帘。
    窗外，不再是假的夜景。是这间医疗设施真正的样子。穿著制服的特工，充满未来感的走廊，闪著各种灯光的设备。
    一个完全陌生的世界。
    史蒂夫的呼吸停了。
    “我睡了多久？”他问，声音在抖。
    楚航转过身，看著他，眼神里有一丝说不清道不明的情绪。
    “很久。”
    他慢慢地说。
    “欢迎来到二十一世纪，队长。你睡了，差不多七十年。”